舞榭歌台（舞榭歌台下一句）

本文目录一览：

1、舞榭歌台什么意思?有什么典故?英文翻译是什么?


2、舞榭歌台,风流总被雨打风吹去怎么翻译?


3、舞榭歌台的意思和近义词反义词造句

舞榭歌台什么意思?有什么典故?英文翻译是什么?
1、舞榭歌台，读音wǔ xiè gē tái，是一个成语，意思是建筑在高土台上的敞屋。指歌舞场所。榭：建筑在高土台上的敞屋。指歌舞场所。这个词的出处来自南宋·辛弃疾《永遇乐》词：“舞榭歌台，风流总被雨打风吹去。
2、舞榭歌台的意思是指唱歌跳舞的场所。泛指寻欢作乐的地方。也作“舞榭歌楼”。舞榭歌台，汉语成语，拼音是wǔ xiè gē tái。成语出处 南宋·辛弃疾《永遇乐》词：“舞榭歌台，风流总被雨打风吹去。
3、词义：唱歌跳舞用的亭台楼阁．泛指寻欢作乐的地方．问题二：舞榭歌台的榭是什么意思 舞榭歌台 [wǔ xiè gē tái]基本释义 榭：建筑在高土台上的敞屋。指歌舞场所。
4、舞榭歌台指歌舞场所。出处南宋·辛弃疾《永遇乐》词：“舞榭歌台，风流总被雨打风吹。”示例：暗昏柳眼，勒绽梅腮，填蔽了锦重重禁阙宫阶，遮掩了绿沉沉舞榭歌台。 出自清·褚人获《隋唐演义》第十一回。
5、乃是求英文翻译？要直译还是意译？“舞榭歌台”唱歌跳舞用的亭台楼阁，泛指寻欢作乐的地方，这里maybe指孙权故宫。
舞榭歌台,风流总被雨打风吹去怎么翻译?
意思是：当年的舞榭歌台还在，英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。原文：永遇乐·京口北固亭怀古 辛弃疾 〔宋代〕千古江山，英雄无觅孙仲谋处。舞榭歌台，风流总被，雨打风吹去。斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。
译文：昔日的舞榭歌台、显赫人物，都被风吹雨打化为土。“舞榭(xiè)歌台，风流总被，雨打风吹去”的韵律是“仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄（韵）”“被”字相对应的是仄声，所以应读“bèi” 。
江山千古依旧，割据的英雄孙仲谋，却已无处寻觅。无论繁华的舞榭歌台，还是英雄的流风余韵，总被无情风雨吹打而去。出自《永遇乐·京口北固亭怀古》，是南宋词人辛弃疾创作的一首词。
出自南宋辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》，意思是：英雄的流风余韵，总被无情风雨吹打而去。原文为：千古江山，英雄无觅孙仲谋处。舞榭歌台，风流总被雨打风吹去。斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。
解释：英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。《永遇乐·京口北固亭怀古》千古江山，英雄无觅孙仲谋处。舞榭歌台，风流总被雨打风吹去。斜阳草树，寻常巷陌，人道寄奴曾住。想当年，金戈铁马，气吞万里如虎。
永遇乐京口北固亭怀古对照翻译：千古江山，英雄无觅孙仲谋处，舞榭歌台，风流总被雨打风吹去。大好江山永久地存在着，却无处去找孙权那样的英雄了。
舞榭歌台的意思和近义词反义词造句
“舞榭歌台”近义词：舞榭歌楼、歌台舞榭；与“舞榭歌台”一词相关例句：舞榭歌台，风流总被，雨打风吹去。武昭不肯，却把接待爵爷的宾馆，修得高大华美，舞榭歌台，仓库马房，无所不备。
指歌舞场所。这个词的出处来自南宋·辛弃疾《永遇乐》词：“舞榭歌台，风流总被雨打风吹去。”近义词是歌台舞榭。
近义词 歌台舞榭 词义：唱歌跳舞用的亭台楼阁．泛指寻欢作乐的地方．问题二：舞榭歌台的榭是什么意思 舞榭歌台 [wǔ xiè gē tái]基本释义 榭：建筑在高土台上的敞屋。指歌舞场所。
舞榭歌台的意思和近义词反义词造句 【中文】：舞榭歌台 【读音】：wǔ xi gē ti 【正音】： 【辨形】：榭；不能写成谢。 【舞榭歌台的意思】：榭：楼阁，指跳舞的场所。唱歌跳舞的场所。泛指寻欢作乐的地方，特指妓院。
舞榭歌台的解释：榭指建筑在高土台上的敞屋，舞榭歌台指歌舞场所。出处南宋·辛弃疾《永遇乐》词：“舞榭歌台，风流总被雨打风吹。