西安的英文（西安的英文为什么中间有一撇）

本文目录一览：

1、为什么西安翻译英文是Xian而不是XiAn


2、西安英文怎么写


3、西安用英语怎么说

为什么西安翻译英文是Xian而不是XiAn
西安，英文译名“Xian”，旧时译作“Hsian”、“Sian”。其实我觉得以前应 该是按照罗马发音来翻译的，有点点类似港澳台那边人名字的翻译。
中间要没有分隔符就连读了，成了xian，现。
这样基本的地名都无法区分是不行的。所以，借用别的拼音系统，从国语罗马字方案中借来「陕 shaan」这个拼式，替换汉语拼音「Shanxi」中有歧义的「shan」，构成「Shaanxi（陕西）」，使其与「Shanxi（山西）」区分。
西安英文怎么写
西安，英文译名“Xian”，旧时译作“Hsian”、“Sian”。其实我觉得以前应 该是按照罗马发音来翻译的，有点点类似港澳台那边人名字的翻译。
逗号。国内地名翻译都直接拼音当英文名的，西安的正确翻译是Xian，中间的千万不能省，陕西和山西，拼音都是一样的，西安英文大写是逗号。
陕西省西安市凤城一路的英文写法是Fengcheng 1st Road， Xian City， Shaanxi Province。Road 释义：道路，公路，（用于道路名称，尤指城镇的）路。读音：英 [rd] 美 [rod]。
陕西在英语中的写法是Shaanxi。（注意两个a）拓展：山西是中华人民共和国的一个省份，位于中国的西北部，是中国历史文化名城，也是中国六大古都之一。
◆写【西安】时一定要写成【Xian】用点分开读，否则会被误解成【先】【县】等词汇。
西安用英语怎么说
1、西安市，英文译名“Xian”，旧时译作“Hsian”，古称长安，中国古都之首，世界四大文明古都之一，建立于公元前16世纪。曾用名：大兴城，京兆，奉元，西京。
2、◆写【西安】时一定要写成【Xian】用点分开读，否则会被误解成【先】【县】等词汇。
3、如果依据汉语拼音（汉语拼音是以拉丁字母书写中国地名的标准），「山西」和「陕西」都会变成「Shanxi」，这样基本的地名都无法区分是不行的。
4、人名用拼音就可以，一般把名放在前，姓放在后。开头第一个字母大写。如：Xiaoying Sun ，孙小英。中国城市名英译用拼音，两个字的拼音要连在一起为一个词，首字母大写，如：Beijing，北京；Shanghai，上海。
5、我是一个西安小孩。 我的家乡很美丽。 我家乡有著名的大雁塔，钟楼和大唐西市等。 我的家乡是世界四大古都之一和居中国古都之首。 欢迎来到我的家乡西安很努力的，给个分，。