归化是什么意思（异化和归化是什么意思）

本文目录一览：

1、归化是什么意思


2、归化的解释归化的解释是什么


3、什么是归化异化


4、“归化”与“异化”的含义分别是什么?


5、归化和异化有什么区别?


6、归化和异化的区别是什么?

归化是什么意思
归化的意思是指归服而受其教化。拼音：guī huà。引证释义：归顺，归附。《汉书·匈奴传下》：而匈奴内乱，五单于争立，日逐呼韩邪携国归化，扶伏称臣。
归化的词语解释是：归化guīhuà。(1)归服而受其教化。(2)旧时指甲国人民加入乙国国籍，归顺，服从。归化的词语解释是：归化guīhuà。(1)归服而受其教化。(2)旧时指甲国人民加入乙国国籍，归顺，服从。
归化的解释 (1) [submit to the authority of another]∶归服而受其 教化 (2) [naturalized]∶旧时指甲国人民加入乙国国籍，归顺， 服从 并作舟船，豫顺流之事， 然后 发使告以利害，吴必归化，可不征而定也。
归化的解释归化的解释是什么
1、归化的意思是指归服而受其教化。拼音：guī huà。引证释义：归顺，归附。《汉书·匈奴传下》：而匈奴内乱，五单于争立，日逐呼韩邪携国归化，扶伏称臣。
2、归化是指归服而受其教化。拼音 归化的拼音是【guī huà】。出处 “而匈奴内乱，五单于争立，日逐呼韩邪携国归化，扶伏称臣”。——东汉班固《汉书·匈奴传下》。
3、归化的解释 (1) [submit to the authority of another]∶归服而受其 教化 (2) [naturalized]∶旧时指甲国人民加入乙国国籍，归顺， 服从 并作舟船，豫顺流之事， 然后 发使告以利害，吴必归化，可不征而定也。
什么是归化异化
1、异化：相似或相同的事物逐渐变得不相似或不相同。详细解释：归化 (1).归顺，归附。《汉书·匈奴传下》：“而 匈奴 内乱，五单于争立，日逐 呼韩邪 携国归化，扶伏称臣。
2、归化和异化的区别是：归化(guīhuà)是指归服而受其教化。旧时指甲国人民加入乙国国籍，归顺，服从。现代是指某个人在出生国籍以外自愿、主动取得其他国家国籍的行为。
3、归化和异化的区别是：归化：是要把源语本土化，以目标语或译文读者为归宿，采取目标语读者所习惯的表达方式来传达原文的内容；异化：是“译者尽可能不去打扰作者，让读者向作者靠拢”。
4、归化与异化的区别：定义 归化指某个人在出生国籍以外自愿、主动取得其他国家国籍的行为。一般是居住在国外的人，依据所居国的法律规定取得新国籍。
5、归化：电视翻译成television，而不是直接音译成diànshì。餐厅翻译成restaurant，而不是直接音译成cāntīng。手机翻译成mobile phone，而不是直接音译成shǒujī。
“归化”与“异化”的含义分别是什么?
1、异化：相似或相同的事物逐渐变得不相似或不相同。详细解释：归化 (1).归顺，归附。《汉书·匈奴传下》：“而 匈奴 内乱，五单于争立，日逐 呼韩邪 携国归化，扶伏称臣。
2、中文翻译英文时，归化和异化是两种不同的翻译策略。归化是指将外来语翻译成与目标语言相似的形式，使其更容易被理解和接受。异化则是指保留原文的形式和结构，使翻译更加忠实于原文的意思。
3、归化和异化的不同含义 （1）直译在合乎译文语言的全民规范的情况下，译文刻真求真，通过保留原作形貌（表达方式）来保持作的内容与风格。
4、归化（guī huà）是指归服而受其教化。旧时指甲国人民加入乙国国籍，归顺，服从。现代是指某个人在出生国籍以外自愿、主动取得其他国家国籍的行为。
归化和异化有什么区别?
归化和异化的区别是：归化（guī huà）是指归服而受其教化。旧时指甲国人民加入乙国国籍，归顺，服从。现代是指某个人在出生国籍以外自愿、主动取得其他国家国籍的行为。
归化和异化的区别是：归化(guīhuà)是指归服而受其教化。旧时指甲国人民加入乙国国籍，归顺，服从。现代是指某个人在出生国籍以外自愿、主动取得其他国家国籍的行为。
归化与异化的区别：定义 归化指某个人在出生国籍以外自愿、主动取得其他国家国籍的行为。一般是居住在国外的人，依据所居国的法律规定取得新国籍。
中文翻译英文时，归化和异化是两种不同的翻译策略。归化是指将外来语翻译成与目标语言相似的形式，使其更容易被理解和接受。异化则是指保留原文的形式和结构，使翻译更加忠实于原文的意思。
归化：(1) 归服而受其教化 (2)旧时指甲国人民加入乙国国籍，归顺，服从 异化：相似或相同的事物逐渐变得不相似或不相同。详细解释：归化 (1).归顺，归附。
归化，就是源语的语言形式、习惯和文化传统的处理以目的语为归宿。异化，就是源语的语言形式、习惯和文化传统的处理以源语为归宿。
归化和异化的区别是什么?
1、归化和异化的区别是：归化（guī huà）是指归服而受其教化。旧时指甲国人民加入乙国国籍，归顺，服从。现代是指某个人在出生国籍以外自愿、主动取得其他国家国籍的行为。
2、归化和异化的区别是：归化(guīhuà)是指归服而受其教化。旧时指甲国人民加入乙国国籍，归顺，服从。现代是指某个人在出生国籍以外自愿、主动取得其他国家国籍的行为。
3、归化与异化的区别：定义 归化指某个人在出生国籍以外自愿、主动取得其他国家国籍的行为。一般是居住在国外的人，依据所居国的法律规定取得新国籍。
4、中文翻译英文时，归化和异化是两种不同的翻译策略。归化是指将外来语翻译成与目标语言相似的形式，使其更容易被理解和接受。异化则是指保留原文的形式和结构，使翻译更加忠实于原文的意思。
5、归化，就是源语的语言形式、习惯和文化传统的处理以目的语为归宿。异化，就是源语的语言形式、习惯和文化传统的处理以源语为归宿。