拜新月古诗（拜新月古诗解释）

拜新月原文_翻译及赏析
月亮写人 译文及注释  译文  卷起低垂的帘儿，喔，一轮新月， 莹莹洁洁倚在窗外， 急急蹑下台阶，双手合在胸前，深深地拜。
结尾两句，写词人苦苦思念相隔两地的情人，表现了他对爱情的执著和相思之苦。[赏析]此词状写恋情及别后相思。上阕追忆与情人首次幽会。开头三句写相逢时间和环境。
她拜新月，不是“乞巧”，而是寄情于月，倾诉心曲。开帘见新月，触动了她萌动于胸的情愫，“即便”下阶拜，动作迅速，不加思索，不讲形式，这之中还包含着抓紧时间，以免为他人撞见的成分。
新月渐升，月色轻笼花丛，轻柔的月色象无力笼花，若有若无地穿流于花间，不断升腾仿佛分破了初罩大地的暮霭。三句充满新意地写出新月的独特韵致。对清新美妙的新月，生出团聚的祈望。
写作背景：唐代妇女拜新月的风俗流行，不仅宫廷及贵族间有，民间也有，被称作是一种幽美有趣、极富诗意的风俗，一时盛行，并影响到后世。
白话译文：卷起低垂的帘儿，哦，一轮新月， 莹莹洁洁倚在窗外，急急蹑下台阶，双手合在胸前，深深地拜。庭院呦，悄然无人，独自含羞含情，对着新月细语喃喃，只有微微的寒风，不时地飘起，那盈盈纤柔的裙带。
古诗拜新月的大意
1、翻译：卷起低垂的帘儿，哦，一轮新月， 莹莹洁洁倚在窗外，急急蹑下台阶，双手合在胸前，深深地拜。庭院呦，悄然无人，独自含羞含情，对着新月细语喃喃，只有微微的寒风，不时地飘起，那盈盈纤柔的裙带。
2、“向夜在堂前，学人拜新月”表示的是七月初七的七夕节，语出唐代施肩吾的《幼女词》，全文如下：幼女才六岁，未知巧与拙；向夜在堂前，学人拜新月。
3、古诗大意：撩开门帘，只见一轮新月悬挂夜空，双手合在胸前，深深地拜。对着新月细语喃喃，旁人难以听清，只有微微的寒风，吹起那盈盈纤柔的裙带。诗人简介：李端(约743-782？)，字正已，赵州(今河北赵县)人。
4、拜新月，拜月不胜情，庭花风露清。月临人自老，人望月长明。东家阿母亦拜月，一拜一悲声断绝。昔年拜月逞容辉，如今拜月双泪垂。回看众女拜新月，却忆红闺年少时。
5、拜新月·开帘见新月 [ 唐·李端 ]开帘见新月，便即下阶拜。细语人不闻，北风吹裙带。
怎样理解古诗《拜新月》所表达的情感
意思是：撩开门帘，只见一轮新月悬挂夜空，双手合在胸前，深深地拜。对着新月细语喃喃，旁人难以听清，只有微微的寒风，吹起那盈盈纤柔的裙带。【诗歌原文】《拜新月》——唐代：李端 开帘见新月，便即下阶拜。
古诗中往往有些短章，言少情多，含蓄不尽。诗人驾驭文字，举重若轻，而形往神留，艺术造诣极深。李端的《拜新月》即其一例。唐代拜月的风俗流行，不仅宫廷及贵族间有，民间也有。这首描写拜月的小诗，清新秀美，类乐府民歌。
卷起低垂的帘儿，哦，一轮新月， 莹莹洁洁倚在窗外，急急蹑下台阶，双手合在胸前，深深地拜。庭院呦，悄然无人，独自含羞含情，对着新月细语喃喃，只有微微的寒风，不时地飘起，那盈盈纤柔的裙带。
拜新月古诗解释：开帘见新月，便即下阶拜：卷起低垂的帘儿，哦，一轮新月， 莹莹洁洁倚在窗外，急急蹑下台阶，双手合在胸前，深深地拜。
白话译文（韵译）：多情浪荡子一去他乡外县，又是一年光景春回人不归。可恨他天生多情性如流水，到处拈花惹草又胡作非为。心里从不想家也不恋故土，只与他人花前月下相依偎。直到今啊——抛却发妻孤零零独守空闺。
床前明月光，疑是地上霜，举头望明月，低头思故乡---李白《静夜思》解释：用月亮烘托情思、表达思乡之情。 诗中的月亮就不再是纯客观的物象，而是浸染了诗人感情的意象了月夜忆舍弟杜甫戍鼓断人行， 边秋一雁声。
拜新月这首诗的意思
意思是：撩开门帘，只见一轮新月悬挂夜空，双手合在胸前，深深地拜。对着新月细语喃喃，旁人难以听清，只有微微的寒风，吹起那盈盈纤柔的裙带。【诗歌原文】《拜新月》——唐代：李端 开帘见新月，便即下阶拜。
月亮写人 译文及注释  译文  卷起低垂的帘儿，喔，一轮新月， 莹莹洁洁倚在窗外， 急急蹑下台阶，双手合在胸前，深深地拜。
这几句大意是：刚刚六岁的幼女，还分不清什么是“巧”，什么是“拙”；在七月初七的夜晚，也学着大人的样子，在堂前端端正正地乞巧“拜新月”。
拜新月，拜月不胜情，庭花风露清。月临人自老，人望月长明。东家阿母亦拜月，一拜一悲声断绝。昔年拜月逞容辉，如今拜月双泪垂。回看众女拜新月，却忆红闺年少时。
初看这首诗和施肩吾的《 *** 词》极相似，而实际上却有很大的差异。这里拜月的已不是才六岁的 *** ，而是情窦初开的少女。她拜新月，不是“乞巧”，而是寄情于月，倾诉心曲。