法律翻译哦（法律翻译词条）

一段法律英语翻译
1、The Seller must guarantee its full and complete ownership of the equipment under this Contract；其有充分的权力和授权出售本合同项下的设备。
2、Dworkin 认为实证主义者不能将其他标准定义为法律是他们的弱点，这错误最终导致他们遇到所谓的‘棘手案件’时，没有具体的法律适用于该特殊案件，只有让法官们使用他们的任意决定权以便做出判决。
3、双方（或各方，视合同当事方数目而定）应确保，其根据法律或合同规定有权接触机密信息的股东、代表人及其他法人、自然人或其他经济组织履行本《协议》第2条所规定的保密义务。
4、即决判决应该允许如果没有真正的重要事实的问题和移动方有权判决的法律。FN2 Fed.R.Civ.P。 56(c)。动党熊最初的建立缺乏真正的负担问题材料的事实。纤维板公司诉Catrett，477年美国477，323年323 - 24日S.Ct。
5、可翻译为：在囊，苹果声称 （1）商标侵权，虚假的名称或来源，和错误的描述，在§43（一）的制定法，15U。
求教高人翻译法律英语:
从另一方面法律systemscan被看见作为独立政府系统。那是： 在世界的其他系统认可他们作为有分开的存在，其中每一与要求最后立法和政府当局的政府。这是为了看法律systemsfrom一个国际观点。
因此，关于这个问题，仲裁庭不应该考虑仲裁条款的文字及其范围，基于“不利草拟者原则”也不应该考虑外在的方法来解释。
法律和其他费用，收费及开支，因为他们出现在公司的记录或任何关联公司 2 。
不符合法律翻译的特点与流文书性质。其实要判断一篇译文到底翻译得如何，就看如果不看原文单看译文就觉得知道它说了些什么，表达得好，那你的译文可以说是成功了一半，但楼上都没做到。
根据本条或第1503起诉可能带来的官方程序（是否挂起或者被设立）的目的是要受到影响的地区或在小区中的行为构成被指控的罪行发生。
普通法是私法的基础，不仅为英格兰、威尔士和爱尔兰，而且在美国49，九省，加拿大在大多数国家，法律作为殖民地第一个收到的英帝国，并在许多情况下，保存了它作为独立的国家的英联邦。
法律英文翻译,求高手
1、问题一：法律法规 英语怎么说 law： 普通用词，泛指由最高当局所制订、立法机构所通过的任何成文或不成文的法规或条例。constitution： 指治理国家或国家在处理内外政务时所遵循的基本法律和原则；也指规章规则的汇集。
2、Laws ：法律 regulations：n. [管理] 条例；规程（regulation的复数）；章则。普通用词，指用于管理、指导或控制某系统或组织的规则、规定或原则等。and regulations：以及规章制度。
3、dominated by good faith to supply and complete our law system.大哥，文章中，不要用本人，摘要中用本文或者用笔者，呵呵 不过这个摘要的逻辑性不够好，建议你找指导老师商量商量。翻译我给你放上面了，好好学英语哈。
专业法律翻译需要具备的条件有哪些
1、首先，法律翻译工作者应该具备从事一般翻译所必需的一切能力，即：双语言能力、双文化能力以及广泛的知识水平。
2、第三，具有必要的专业知识(knowledge of the subject matter)。 一个合格的国际商务合同的译者，必须具备一定的专业知识。很显然，要正确地理解原文，光凭英语或汉语水平本身是不够的，还得具备与国际商务合同有关的专业知识。
3、翻译者需要具备高度的专业素养，如保守翻译机密、遵守职业道德规范等。总之，翻译者需要具备语言能力、知识背景、翻译技能、文化意识、时间管理能力和专业素养等条件，以确保翻译的准确性和流畅度，实现跨文化交流和理解。
为什么法律翻译收费比较高
1、法律翻译收费一般价格160-260元千字。法律是由国家制定或认可并以国家强制力保证实施的，反映由特定物质生活条件所决定的统治阶级意志的规范体系。法律是统治阶级意志的体现。
2、这种类型的翻译工作往往需要更高级别的翻译人员，因此价格可能会更高。专业领域 (Subject Matter) 不同的专业领域也会对翻译价格产生影响。某些专业领域，如法律、医学和金融等，需要翻译人员具备丰富的专业知识和术语。
3、法律翻译价格与以下几方面因素有关：内容量。很多翻译公司计算价格都是根据字数来决定的，这是最为主要的计价因素，字数多，相应的价格就高，如果某家翻译公司不按字数收费，那只能说是众多清流间的一股泥石流。语种因素。
4、就是将双方的合同翻译成其他语言。翻译需要准确，否则合作可能失败。市面上几乎所有翻译公司的承包翻译都是按照字数和每千字单价收费，比如每千字200元。 具体单价是根据合同翻译内容和具体语种确定的，而不是简单的统一收费。
5、一般翻译公司的收费是根据：翻译的语种。翻译的语种不同，翻译的费用自然是不同的。译员的翻译水平。翻译人员的水平不同所形成的服务报价也不同。
6、通常情况下翻译人员比较少的公司由于可以承接的具体目标项目的数量比较少，所以他们的收费往往都会高一点，而翻译人员数量比较多的公司，由于可以承接的翻译项目比较多，利润空间比较大，所以收费会更低一点。