韩语法律文书（韩国法律中文书写）

本文目录一览：

1、古代朝鲜用汉字,可汉字和朝鲜语不配套啊,他们是怎么使用的呢


2、朝鲜不用汉语,表意上不会出问题吗?毕竟韩国的法律文书是需要用...


3、韩国明明有自己的文字,姓名和法律却用汉字书写,这是为什么呢?


4、为什么韩国离中国更近,韩文跟中文相差很大,但是日本离中国很远且隔着海...

古代朝鲜用汉字,可汉字和朝鲜语不配套啊,他们是怎么使用的呢
1、不说汉语，他们只是借用汉字而发音则是朝鲜语，当然只是在贵族阶级和读书人才会看懂汉字，因此李氏朝鲜第四代王世宗与学者共同发明了朝鲜文字，结束了朝鲜朝鲜没有自己的文字的时代。 古代朝鲜使用用汉字，不说汉语。
2、所以他们使用华夏－汉族文化。当然要使用汉字了。但是朝鲜人大多数是文盲，只有少数知识分子会汉字。于是有个朝鲜国王发明了汉语拼音，来帮助那些文盲来学习汉字。这个拼音就叫“讯民正音”。又叫“谚文”。二战后，朝鲜分裂。
3、现在朝鲜韩国也有用汉字，不过普通百姓一般用的都是他们自己的文字，汉字只出现在古书还有一些招牌上，像现在的韩剧只要有学校门口的镜头你注意看看每所学校的校名都是用汉字写的。
朝鲜不用汉语,表意上不会出问题吗?毕竟韩国的法律文书是需要用...
韩国的法律用汉字书写的原因公元3世纪（三国时代左右），汉字传入朝鲜半岛，直接就成为当地国家的官方文字，被称为“吏读文”，意思是上层贵族和官吏才能用的文字，而底层百姓，不用读书写字，用的还是自己的方言。
1948年，朝鲜建国，随即用朝鲜语固有词替换汉字词的运动逐步开始。当时，朝鲜最高领导人认为，“没有使用汉字的必要。但是，中国、日本、南朝鲜使用汉字，所以有学习汉字的必要。
所以导致了朝鲜和韩国人民，普遍都是文盲，在朝鲜和韩国正需要发展的时候，只有废除了汉字，运用普遍都能够使用的文字才能够得到发展。这也是韩国和朝鲜废除汉字的原因之一。
朝鲜在1949年之前，书面语都是用汉语来表达的，在1949年之后，朝鲜也开始废弃了汉语了。他们逐渐过渡到一律使用表音字，在1968年的时候金日成引导下，修改了一律使用了表明的方案。
只有贵族和官吏使用的“吏读文字”属于朝鲜一流文字。早期的朝鲜拼音文字就是“谚文”，而现在的“谚文”却是中国汉字了。古代朝鲜的文字实际上有三种：纯汉字：完全使用中国的文法规则。
对此，朝鲜采取了全面废止汉字的改革措施，即所有文字书写全部使用朝鲜字母，不再夹杂汉字。在词汇上，朝鲜也严格限制汉字词的使用，尽可能多地用朝鲜固有词汇创造新词。而韩国则没有那样彻底。
韩国明明有自己的文字,姓名和法律却用汉字书写,这是为什么呢?
1、这在这汉语里就叫做“同音不同字”，比如汉字中的：只比、纸笔、执笔等。虽然读音相同，但意思却南辕北辙。因此韩国人在制作身份证的时候，会在上面加一个中文来明确自己的名字。
2、因为最早的时候韩国没有自己的文字，写的都是汉文，所以你看的法律书是汉语。日本文字中现在还夹杂着汉字，还有他们胡乱改造的汉字。但日本从古到今，因为海洋的关系，逃脱了被汉族统治的命运。从没有从属过中国。
3、韩国法律规定，以表音字为专用文字。1948年独*立之后，为了弘扬民族精神，政府制订了朝鲜拼音文字专用法，规定公文只能用表音字书写。但是鉴于历史的缘故，暂时允许兼用汉字。
4、另：因为朝鲜那时侯还没有自己的文字 古代朝鲜文化落后，一直没有发明自己的文字，所以只能沿用中国汉字。
5、但唯独一点，那就是取名字，韩国人取名字的时候，都需要准备一本字典，然后取名字，因此在韩国人的身份证上，唯一出现的汉字，也就是韩国人的名字了。
6、上世纪八十年代，韩文谚名化浪潮兴起，基本上每个韩国人民都会书写自己的汉字姓名。韩文字的基础训民正音其实是一种纯拼音文字。
为什么韩国离中国更近,韩文跟中文相差很大,但是日本离中国很远且隔着海...
1、朝鲜半岛独立以后，朝鲜语韩国政府基于民族性和独立性的考量，先后开始废除朝鲜语文中的汉字，即文字去汉化，主张单用韩文书写纪录朝鲜语（即纯文）。
2、日本离中国更近一些，日本与中国只隔了一条海岸线，而韩国离中国还隔了一个朝鲜，所以是日本离中国更近。
3、韩国离中国较近，本次黑龙江省通往韩国的海上联通线将实现船舶互访，距离为仅200公里。而日本离中国的距离更远，中日间有可能实现的联通航线大约有3000公里。
4、这个问题有点不好回答，因为存在标准问题。如果以领海作为标准，中韩之间、中日之间目前没有领海划界，是难以确定的。如果以岛屿为标准，存在争议问题，也难以确定。