水龙吟翻译（水龙吟翻译简短）

本文目录一览：

1、苏轼水龙吟翻译


2、辛弃疾水龙吟译文


3、水龙吟苏轼原文翻译及赏析

苏轼水龙吟翻译
译文：杨花像花，又好像不是花，也没有人怜惜，任由它飘坠。离开了树枝，飘荡在路旁，看起来是无情物，细想却荡漾着情思。它被愁思萦绕，伤了百折柔肠，困顿朦胧的娇眼，刚要睁开又想闲。
[译文]像花又好像不是花，也无人怜惜任凭它衰零坠地，它抛离家乡倚路旁，细思量仿佛无情，却是含有深情。受伤的柔肠婉曲，困倦的娇眼昏迷，欲开又闭。梦魂随风飘万里，追对情郎去自动了又被黄莺儿叫起。
译文 非常像花但又好像不是花，也没有人怜惜它，任凭它坠地。杨花离枝坠地，细思却是，看起来无情，但有它的愁思。娇柔的柳枝，如同思妇饱受离愁折磨的柔肠，那嫩绿的柳叶，犹如思妇的娇眼，春困未消，欲开还闭。
水龙吟·赠赵晦之吹笛侍儿翻译及注释  翻译 楚山长长的蕲竹如云彩遍布，特异的竹子清秀，高出众多树木之天外。笛竹如长细的龙须一半在挥动，如凤凰的胸脯微微突起，如美人的肌体匀称满布。
应该是和游子一样，思念的是家。对杨花来说，家便是它离开的那棵柳树。游子远去，思妇怀人不归，常引起恼人春梦。柳树大概也如此吧。
危柱哀弦，艳歌余响，绕云萦水。念故人老大，风流未减，独回首、烟波里。小船在春江上飘荡，像要把春江的水截断，我躺在船里，梦中看那翠壁红楼在岸边耸起。
辛弃疾水龙吟译文
1、辛弃疾《水龙吟》原文+译文 [原文]楚天千里清秋，水随天去秋无际。遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。落日楼头，断鸿声里，江南游子。把吴钩看了，阑干拍遍，无人会，登临意。
2、可惜流年，忧愁风雨，树犹如此！倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪？翻译：辽阔的南国秋空千里冷落凄凉，江水随天空流去，秋天更无边无际。
3、楚地的天空，处处弥散着秋日的清爽，浩浩荡荡的长江水流向天边，秋色无边无际。
4、辛弃疾《水龙吟·老来曾识渊明》原文翻译：到老才认识了陶渊明，梦中见到的仿佛是他的身影。一觉醒来觉得满腔幽恨，放下酒杯，想唱支歌，开口又停。我佩服你白发归隐面对西风，不堪忍受五斗米折腰宁愿归耕。
水龙吟苏轼原文翻译及赏析
1、水龙吟·赠赵晦之吹笛侍儿原文： 楚山修竹如云，异材秀出千林表。龙须半翦，凤膺微涨，玉肌匀绕。木落淮南，雨睛云梦，月明风袅。自中郎不见，桓伊去后，知孤负、秋多少。闻道岭南太守，后堂深、绿珠娇小。
2、水龙吟苏轼原文翻译及赏析如下：原文：水龙吟·次韵章质夫杨花词 苏轼 【宋代】似花还似非花，也无人惜从教坠。抛家傍路，思量却是，无情有思。萦损柔肠，困酣娇眼，欲开还闭。梦随风万里，寻郎去处，又还被、莺呼起。
3、译文 非常像花但又好像不是花，也没有人怜惜它，任凭它坠地。杨花离枝坠地，细思却是，看起来无情，但有它的愁思。娇柔的柳枝，如同思妇饱受离愁折磨的柔肠，那嫩绿的柳叶，犹如思妇的娇眼，春困未消，欲开还闭。