笔译法律词汇（笔译语法）

catti的单词是专几
专四。背大学英语四级单词就行了，英语学习是循序渐进的，不用一口吃成个胖子，我就是英语专业的，上大学以后可以先考大学英语四级，然后是大学英语六级，再是专业四级，大四的时候考专八，所以现在不能着急背专四的单词。
为了备考CATTI，我背的是茅风华老师主编的《如鱼得水记单词：专业八级词汇语境记忆》。这本书在每个单元后面都有文章和练习题，背完单词之后可以巩固、加深印象。在这之外有时还会看看雅思或者GRE的单词。
CATTI三级笔译单词推荐刘毅10000词，专八词汇，三级大纲要求5000个以上词汇。也可以买一套官方真题教材，查询综合部分碰到的生词，统计生词属于什么水平的，如六级、专专托福、雅思、GRE等。
同时要通过二级笔译需要比三级更多的词汇量。CATTI三级口译相当于英语本科毕业，优秀的专8成绩的学生可以考的。还要经过很长的努力。CATTI二级口译，适合那种职业更专业的口译员考试。或者比三级更为优秀的人。
我觉得四六级和CATTI考核的内容有很大差异，四六级只是在考察你的英语基础，而CATTI更高一级，你最好是把六级考过之后再好好努力，背专八的单词，买一些翻译的教材练练笔，然后报个三级试试。
如何成为一名优秀的英语翻译(笔译)?
成为一合格的翻译要具备的条件有：具有双语能力、熟悉口译的范围、广博的知识、分析能力、演说的技巧、语言模仿的天分、机智的反应、能承受工作压力、记忆力的训练、双文化的修养、与人为善、责任感。
另外很重要的一点，中文的基础要求很过硬。在翻译的时候，选词用句，中文也要考究。文言文，小说，白话文，口语，书面语等等。这个，我建议你应该都看一些中国古文，那里面的启示最多。
优秀的翻译是指在将一种语言的文字或口头表达转换成其他语言的文字或口头表达时，能够准确、清晰、通顺地传达原文的意思和风格的翻译。
建立专业的语言能力：要成为一名优秀的翻译，你需要具备流利的语言能力，特别是英语能力。学习专业术语：翻译需要对专业术语有深刻的理解，因此你需要学习不同领域的专业术语。
成为一个翻译官：必须要有很扎实的英语功底。注意听力的联系，多精听，少泛听。中英文速记要好。发音要准。要扩展词汇量，特别是和工作相关的专业名词一定要熟悉。
小妹妹做个笔译是要消耗你大量时间的工作，一天到晚要在图书馆里度过，而且尤其文学是笔译中最最难翻译的，没有10年以上的时间几乎是不可能的，你做好准备了吗？我只能对你说这些，给不给分我无所谓。
请问考catti二级笔译背什么单词比较合适?雅思还是GRE?
1、考catti二级笔译单词如下 为了备考CATTI，我背的是茅风华老师主编的《如鱼得水记单词：专业八级词汇语境记忆》。这本书在每个单元后面都有文章和练习题，背完单词之后可以巩固、加深印象。
2、单词书：《如鱼得水》，GRE词汇，《英语笔译常用词语》，华研专八词汇，《刘毅10000》。
3、建议查看CATTI 2 笔译的最新考纲和真题，针对性复习更有利于成绩提高；二笔难点在实务，综合只要有专八水平，一般都容易通过的。
4、专八词汇数量比GRE少不少，少了的那部分我估计就是我之前说的那些你这辈子第二次见到它的概率不比被雷劈两次概率大的那些。专八词汇相对来说比较实用，好好背下来的话，词汇储备肯定破10000了，应付CATTI二级足够了。
5、考catti二级笔译背雅思的单词比较合适。catti二级笔译考试科目，考试分7个语种，分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、西班牙等语种。
6、雅思词汇和托福词汇是存在差别的，很多同学反应说托福词汇较雅思词汇更难些，事实上，托福词汇量要远大于雅思词汇量，而托福词汇甚至可以用作GMAT词汇。
CATTI二级笔译需要多大词汇量?二级囗译呢?
官方大纲规定是熟练掌握8000单词以上，一般看来，需要12000以上的词汇，二级笔译也要掌握同等数量的词汇。CATTI全名全国翻译专业资格(水平)考试。一年考两次，五月一次，11月一次。具体时间以公告为主。
英译汉速度每小时500—600 个单词；汉译英速度每小时300—400 个汉字。词汇量8000的文章。
考catti二级熟练掌握不低于8000个单词，最好10000单词。翻译专业资格（水平）考试，是我国翻译系列职称评审制度的重大改革。
考catti三级笔译,词汇需要怎么准备
1、对于CATTI三级翻译，一般的词汇量应该在7000以上，Catti3词汇书在售，里面列出了中国文化、历史、地理、政治、军事等的常用词汇和表达方式，可以买下来看看，平时多练习翻译，词典有牛津高级和百度能。
2、语法要扎实 如果时间充裕，推荐完整看一遍语法书，选取市面上已有的经典语法书籍即可，对语法进行系统地学习。如果时间不充裕，就找一些高考英语的语法知识题实际操练。
3、catti三级笔译备考方法如下：1．实务考试可带两本字典。英译汉最大的字典是译文出版社出的《英汉大辞典》，收词20万，录有大量人名、地名等专有名词。
三级笔译考试用的词典急急急!!!
1、考生可登录人力资源社会保障部人事考试中心官方网站，通过翻译考试模拟作答系统提前熟悉考试作答界面。考生参加考试时可携带黑色墨水笔、2B铅笔、铅笔刀、橡皮。
2、参加CATTI三级笔译准备的时候应该用的参考书如下：针对英译汉和综合科目的：《新东方专八词汇》。《新东方-GRE词汇 逆序记忆小词典》。刘毅5000词， 10000词系列。范家材《三维英词》， 词根发散的，例句很地道。
3、可以带字典，只限于带纸质的字典。翻译专业资格（等级）考试是我国翻译系列职称评定制度的一项重大改革。与原有的评价体系相比，翻译职业资格（等级）考试体现了更加科学、客观、公平、公正的原则。