成立法律英语（建立相关法律法规的英文）

伴随状语从句例句_状语在法律英语中的应用
1、例（2）中的状语是指假定的条件。例（3）是指先决和例外条件。而且，从以上两个例子我们还可得知这样一个基本的句型：” If A， then B shall be C” or “If A， then B shall do C”。
2、定义：伴随状语是指状语从句的动作伴随主句发生，它的特点是：它所表达的动作或状态是伴随着句子谓语动词的动作而发生或存在的。例如：①He sat in the armchair，reading a newspaper.他坐在扶手椅里读报。
3、The dog entered the room， following his master.这条狗跟着主人进了屋。The master entered the room， followed by his dog.主人进了屋，后面跟着他的狗。
4、I didn’t realize how special my mother was until I became an adult.直到我成为了一个成年人我才意识到我的母亲是多么的特殊。Wherever you go，you should work hard.无论你去哪里，你都应该努力工作。
5、伴随状语几种表示方法 ：使用分词形式 The dog entered the room， following his master(这条狗跟着主人进了屋)。The master entered the room，followed by his dog(主人进了屋，后面跟着他的狗)。
法律英语翻译常用词汇注释
有约束力的 “binding”通常的解释是连结一起，但法律上则多用作有约束力的，例如：This provisional agreement is a binding contract.这份临时协议是有法律约束力的。
forthwith 立即 法律书信经常用的副词，是立即的意思，例：the outstanding sum should be settled forthwith. 应该立即清还所欠的款项。其实，所谓立即，可以理解为最短的合理时间。
Instrument 文书，文件 处理法律事务及作为证据的文件，例如股份转让时用的转让文书(Instrument of Transfer)。 Inter alia 其它以外 在法律文件书信中，经常会出现这个拉丁词，意思是在当中列出这一项，即是尚有其它事项。
常用法律英语词汇大全 作为律师，必须掌握一些常用的法律英语词汇，下面我整理了一些，希望能给大家提供一些帮助。 Garnishee 第三债务 是法定债务人的债权，例如在银行中的存款，出租楼宇所得的租金等。
在英语合同的翻译中，我们经常会遇见这样的表达，以表示对相关事物的限定。而在一般的英语文本中，当表达或提及到某一特定的事物时，我们通常会用concerning/regarding/in relation to/relating等。
法律英语翻译技巧 “开场白”、“结束语”以及“规定与罚则”是每一部法律法规必不可少的内容，掌握了这三个部分的翻译，法律法规翻译会变的简单、容易的多。
法律英语翻译,中译英
1、问题一：法律法规 英语怎么说 law： 普通用词，泛指由最高当局所制订、立法机构所通过的任何成文或不成文的法规或条例。constitution： 指治理国家或国家在处理内外政务时所遵循的基本法律和原则；也指规章规则的汇集。
2、法律irrtumslehre，即，是指为自己的行为在法律上是不合法的错误，无论什么罪构成犯罪的，依法予以处罚，或什么是错的，是对自己行动的意义或误解的法律性质。
3、试验过程由证据规则治理。 每法律系统有它自己的套证据规则，并且行动的字符也许根据被允许介绍什么样的证据变化有些。 通常，合适的证据或证词是相关和不特许或者小道消息的那。
常用法律英语词汇详解
有约束力的 “binding”通常的解释是连结一起，但法律上则多用作有约束力的，例如：This provisional agreement is a binding contract.这份临时协议是有法律约束力的。
法律书信经常用的副词，是立即的意思，例：The outstanding sum should be settled forthwith. 应该立即清还所欠的款项。其实，所谓立即，可以理解为最短的合理时间。
藐视法庭 是一种严重的罪行，可以被判罚款或监禁。藐视法庭包括不遵守法庭命令、违反对法庭作出的承诺，妨碍司法公正等行为。
法律英语:英语合同特点
(二)结构特点合同类法律文件用以规定当事人的权利与义务，是预防与解决争议的依据。合同英语行文慎密而准确，历史悠久，深含法律文化底蕴。
法律英语的特点如下：第句型固定结构。为了使要表达的意思更准确，或界定适用的范围，律师在起草合同的时候，经常使用现成的套话。
英语合同的用词特点(Formal term)合同英语的用词极其考究，具有特定性。要求选词专业化（professional）、正式（formal）、准确（accurate）。
庄重性 法律代表着国家意志，是权力的象征，具有至高无上的权威性，法律英语即赋予正式和严谨的特点，表现出庄重性的特点。
本文主要用从词汇、句法、语义和语用学角度来较深入地解读英语商务合同的语言特征，以便更好地进行商务合同的写作及翻译，有利于商贸活动开展的更加有效。